2 Chronicles 3:9 And the scale-weight of the nails -- the scale-weight of the one was fifty shekels of gold. And the upper room he gilded in gold.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3643.3 the scale-weight G3588 of the G2247 nails -- G3643.3 the scale-weight G3588 of the G1520 one G4004 was fifty G4608.2 shekels G3588 G5553 of gold. G2532 And G3588 the G5253 upper room G5558 he gilded G5553 in gold.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G3643.3 ολκή G3588 των G2247 ήλων G3643.3 ολκή G3588 του G1520 ενός G4004 πεντήκοντα G4608.2 σίκλοι G3588 του G5553 χρυσίου G2532 και G3588 τα G5253 υπερώα G5558 εχρύσωσε G5553 χρυσίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και N-NSF ολκη G3588 T-GPM των G2247 N-GPM ηλων N-NSF ολκη G3588 T-GSM του G1519 A-GSM ενος G4004 N-NUI πεντηκοντα N-NPM σικλοι G5553 N-GSN χρυσιου G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G5253 N-ASN υπερωον G5558 V-AAI-3S εχρυσωσεν G5553 N-DSN χρυσιω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ומשׁקל למסמרות לשׁקלים חמשׁים זהב והעליות חפה זהב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H4948 ומשׁקל And the weight H4548 למסמרות of the nails H8255 לשׁקלים shekels H2572 חמשׁים fifty H2091 זהב of gold. H5944 והעליות the upper chambers H2645 חפה And he overlaid H2091 זהב׃ with gold.

new⁽ⁱ⁾

9 H4948 And the weight H4548 of the nails H2572 was fifty H8255 shekels H2091 of gold. H2645 [H8765] And he overlaid H5944 the upper chambers H2091 with gold.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Sed et clavos fecit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagenos appenderent: cœnacula quoque texit auro.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ But also he made goldun nailis, so that ech nail peiside fifti siclis; and he hilide the solers with gold.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And for nales he gaue fiftye Sicles of golde in weight, and ouerlayed the chambers with golde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails of gold was thereto fifty sicles. And he overlaid the upper chambers with gold.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And the wayghte of the nayles of goulde was therto fyftye sycles. And he ouerlayde the vpper chambres wyth goulde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And the waight of the nayles of gold was fyftie sycles. And he ouerlayde the vpper chambres with golde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nayles was fiftie shekels of golde, and hee ouerlayde the chambers with golde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And the wayght of the nayles of golde was fiftie sicles: and he ouerlayed the vpper chambers with golde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ He made also nails of gold, and the weight of every nail was fifty sicles: the upper chambers also he overlaid with gold.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4948 And the weight H4548 of the nails H2572 was fifty H8255 shekels H2091 of gold H2645 . And he overlaid [H8765] H5944 the upper chambers H2091 with gold.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ and with regard to the weight of the nails, each nail weighed fifty shekels of gold. The upper chamber he overlaid with gold.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4948 And the weight H4548 of the nails H2572 was fifty H8255 shekels H2091 of gold H2645 [H8765] . And he overlaid H5944 the upper chambers H2091 with gold.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails, even the weight of each was fifty shekels of gold: and he gilded the upper chamber with gold.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ὁλκὴ τῶν ἥλων, ὁλκὴ τοῦ ἑνὸς πεντήκοντα σίκλοι χρυσίου, καὶ τὸ ὑπερῷον ἐχρύσωσε χρυσίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails amounted to fifty shekels of gold. And the upper chambers he covered with gold.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and the weight of the nails is fifty shekels of gold, and the upper chambers he hath covered with gold.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight to the nails to fifty shekels of gold. And the upper chambers he covered with gold.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he covered the upper chambers with gold.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4948 And the weight H4548 of the nails H2572 was fifty H8255 shekels H2091 of gold. H2645 And he overlaid H5944 the upper chambers H2091 with gold.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ and, the weight of the nails, amounted to fifty shekels of gold,––and, the upper chambers, covered he with gold.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ and the weight of the nails [is] fifty shekels of gold, and the upper chambers he has covered with gold.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And fifty shekels weight of gold was used for the nails. He had all the higher rooms plated with gold.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper rooms with gold.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ and the weight of the nails was fifty shekels of gold, and he covered the upper rooms with gold.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and the weight of the nails, fifty shekels of gold: and he covers the upper rooms with gold.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4948 The weight H4548 of the nails H2572 was fifty H8255 shekels H2091 of gold. H2645 He overlaid H5944 the upper rooms H2091 with gold.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4948 And the weight H4548 of the nails H2572 was fifty H8255 shekels H2091 of gold. H2645 And he overlaid H5944 the upper H5944 chambers H2091 with gold.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4948 And the weight H4548 of the nails H2572 was fifty H8255 shekels H2091 of gold. H2645 And he overlaid H5944 the upper chambers H2091 with gold.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails, even the weight of each was fifty shekels of gold; and he gilded the upper chamber with gold.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails, [even] the weight of each was fifty shekels of gold: and he gilded the upper chamber with gold.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The gold nails weighed twenty ounces. He also overlaid the upper rooms with gold.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ The gold nails weighed 50 shekels. He also overlaid the upper rooms with gold.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight for the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid its upper rooms with gold.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper area with gold.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper area with gold.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ The gold nails weighed 50 shekels. He also overlaid the upper rooms with gold.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und gab auch zu Nägeln fünfzig Sekel Goldes am Gewicht; und überzog die Säle mit Golde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4548 Und gab auch zu Nägeln H2572 fünfzig H2091 Sekel Goldes H4948 am Gewicht H2645 ; und überzog H2091 die Säle mit Golde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und gab auch zu Nägeln fünfzig Lot Gold am Gewicht und überzog die Söller mit Gold.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4548 H2572 Und gab auch zu Nägeln H8255 Lot H2091 Gold H4948 am Gewicht H2645 und überzog H5944 die Söller H2091 mit Gold .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und das Gewicht der Nägel war an fünfzig Sekel Gold. Auch die Obergemächer bekleidete er mit Gold.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und das Gewicht der Nägel war an fünfzig Sekel Gold. Auch die Obergemächer bekleidete er mit Gold.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4948 Und das Gewicht H8255 der Nägel war an fünfzig H2091 Sekel Gold H2572 . Auch H2091 die Obergemächer bekleidete er mit Gold .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En het gewicht der nagelen was tot vijftig sikkelen gouds; en hij overtoog de opperzalen met goud.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4948 En het gewicht H4548 der nagelen H2572 was tot vijftig H8255 sikkelen H2091 gouds H2645 H8765 ; en hij overtoog H5944 de opperzalen H2091 met goud.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Les clous pesaient chacun cinquante sicles d’or; il revêtit aussi d’or l’étage supérieur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et le poids des clous se montait à cinquante sicles d'or; et il revêtit d'or les chambres hautes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et le poids des clous montait à cinquante sicles d'or; il couvrit aussi d'or les voûtes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ et le poids de l'or pour les clous montait à cinquante sicles. Il couvrit aussi d'or les chambres hautes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4948 et le poids H2091 de l’or H4548 pour les clous H2572 montait à cinquante H8255 sicles H2645 . Il couvrit H8765 H2091 aussi d’or H5944 les chambres hautes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y el peso de los clavos tuvo cincuenta siclos de oro. Cubrió también de oro las salas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y el peso de los clavos tuvo cincuenta siclos de oro. Cubrió también de oro las salas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y el peso de los clavos tuvo cincuenta siclos de oro. Recubrió también de oro las salas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pesha e arit për gozhdat ishte pesëdhjetë sikla. Veshi me ar edhe dhomat e sipërme.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ В гвоздях весу до пятидесяти сиклей золота. Горницы также покрылзолотом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وكان وزن المسامير خمسين شاقلا من ذهب وغشّى العلالي بذهب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ А теглото на гвоздеите беше петдесет сикъла злато. Обкова и горните стаи със злато.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Za čavle je dao na mjeru pedeset zlatnih šekela. I gornje je odaje obložio zlatom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Hřebíkové též vážili padesát lotů zlata, ano i síňce obložil zlatem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Vægten paa Søm var halvtredsindstyve Sekel Guld; og han beslog Salene med Guld.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 金釘重五十舍客勒。樓房都貼上金子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2091 金 H4548 釘 H4948 重 H2572 五十 H8255 舍客勒 H5944 。樓房 H2645 都貼上 H2091 金子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 金钉重五十舍客勒。楼房都贴上金子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2091 金 H4548 钉 H4948 重 H2572 五十 H8255 舍客勒 H5944 。楼房 H2645 都贴上 H2091 金子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Por la najloj li donis kvindek siklojn da oro; kaj la suprajn cxambrojn li tegis per oro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin myös nauloihin antoi hän viisikymmentä sikliä kultaa, painon jälkeen; ja silasi salit kullalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja kultanaulojen paino oli viisikymmentä sekeliä. Myöskin yläsalit hän silasi kullalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Klou yo te sèvi yo te fèt an lò tou. Yo chak te peze senksan (500) gram. Yo kouvri tout miray anndan pyès anwo yo tou ak lò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A szegeknek súlya ötven arany siklus volt. A felsõ helyiségeket is beboríttatá aranynyal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ dan 570 gram emas untuk membuat paku. Tembok ruangan-ruangan tingkat atas pun dilapisi dengan emas.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E il peso de’ chiodi ascendeva a cinquanta sicli d’oro. Coperse eziandio d’oro le sale.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ e il peso dell’oro per i chiodi ascendeva a cinquanta sicli. Rivestì anche d’oro le camere superiori.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 못 중수가 오십 금 세겔이요 다락들도 금으로 입혔더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Vinys svėrė penkiasdešimt šekelių aukso. Viršutinius kambarius jis taip pat aptraukė auksu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Gwoździe też ważyły pięćdziesiąt syklów złota, także i sale powlekł złotem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ O peso dos pregos era de cinquenta siclos de ouro. Também revestiu de ouro os cenáculos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Vekten på naglene, som var av gull, var femti sekel; også loftsrummene klædde han med gull.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Greutatea aurului pentru cuie se ridica la cincizeci de sicli. A îmbrăcat cu aur şi odăile de sus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А вага цвяхів на шеклі золота п'ятдесят; і горниці покрив золотом.